Intervisto n°2

Cyrille Djiofack

Nato in Camerun, Cyrille è arrivato in Francia all'età di 6 anni. Dopo il liceo decide di andare a studiare in Italia.

1. Raccontaci un po' del tuo viaggio, tra Camerun, Francia e Italia.

Sono nata in Camerun e lì ho trascorso parte della mia infanzia. Mio padre è arrivato in Francia quando avevo 2 anni, ha avuto l'opportunità di un contratto di lavoro grazie ad uno dei suoi clienti imprenditori francesi che aveva un grande cantiere in Camerun di cui mio padre era fornitore. Dopo 4 anni ci ha fatto venire: prima mia madre, poi mia sorella, poi io. Così sono arrivato in Francia quando avevo 6 anni e ho iniziato la scuola elementare a Besançon.

All'inizio non è stato facile, tutto era diverso tra Camerun e Francia. In effetti, ti senti come se non appartenessi davvero a dove sei. All'inizio non avevo molti amici. Intorno al 10/11 ho iniziato ad averlo, ma mi sono sempre sentito diverso. e me lo ricordavo spesso, anche i miei amici. Volevo davvero appartenere al mio nuovo ambiente ma a volte è stato complicato, soprattutto quando sono andato in Camerun, ero considerato un francese, era abbastanza difficile non avere questo sentimento di appartenenza, in nessuno dei due paesi. Più passa il tempo e più questa sensazione scompare, più tendiamo ad abituarci. Al liceo le cose sono cambiate, mi sentivo già più francese.

2. Cosa ti hanno trasmesso i tuoi genitori della loro cultura camerunese?

Mio padre e mia madre sono molto legati alla cultura camerunese. Parlavamo il dialetto tra di noi. La lingua ufficiale in Camerun è il francese e l'inglese ma ci sono oltre 300 dialetti e sono molto felice che i miei genitori mi abbiano insegnato il loro perché è qualcosa che non è dato a tutti: ho amici cresciuti lì che non lo parlano .

Mi hanno anche insegnato cosa fosse il Camerun e cosa fosse l'uomo africano e cosa significasse. Credo di aver imparato a guardare sempre le cose dal lato sicuro e come vengono. La maggior parte dei camerunensi ha questo stato d'animo: anche con le preoccupazioni, ce la caviamo. C'è stato un tempo in cui mio padre aveva difficoltà economiche, ma ci dicevamo tutti "andrà tutto bene" ed eravamo soprattutto molto uniti, è questo che ci ha aiutato.

Il valore della famiglia è molto importante in Camerun. Ho una grande famiglia quindi a volte può essere difficile stare insieme, ma questo legame con la famiglia è molto forte. A volte ad agosto organizziamo un grande raduno in Camerun e non conosco tutti i miei cugini: solo mia nonna aveva 9 figli e mio nonno aveva molte mogli. Quindi non conosco tutti, ma quando ci incontriamo è come se ci conoscessimo da sempre. La prima volta che un amico franco-belga di mio padre è venuto da noi, ci ha detto di essere rimasto stupito da questo rapporto e da questa cordialità e che lì ha trascorso gran parte della sua vita. In effetti ci piace che le persone si sentano a proprio agio e benvenute, non ci si annoia mai lì.

Sono ancora molto legato al Camerun, non passo mai due anni senza andarci. è davvero importante per me. Oggi i miei genitori sono tornati a casa: mio padre pensava che fosse meglio fare il lavoratore autonomo. Ho anche 2 sorelle in Camerun, un'altra sorella a Besançon e mio fratello in Germania che è venuto grazie a una possibilità di lavoro.

3. Perché venire in Italia dopo la Francia?

Sono andato in vacanza da mio cugino a Torino e mi è piaciuto molto. Ho deciso di venire in Italia, i miei genitori non capivano perché, ma la mia decisione era presa. Ho tracciato molto da solo il mio percorso, mio padre in realtà mi ha aiutato ei miei genitori mi hanno sempre sostenuto ma le mie decisioni sono mie; e quello che avevo deciso era di andare in Italia.

Sono stata accettata all'Università di Torino nel 2015. Dopo alcuni mesi a Torino, ho chiesto il trasferimento ad Aosta. All'inizio è stato piuttosto difficile: i primi mesi mi hanno ricordato i miei primi anni in Francia. Aosta è una piccola comunità che a volte può essere chiusa ed ero quasi l'unico nero della mia università. Quindi è stato abbastanza complicato: avevo un sacco di domande, ero al centro dell'attenzione e a volte mi sentivo un alieno, mi dava fastidio. Ricordo un'amica che mi chiese se c'erano strade e case in Camerun, così le dissi, ridendo, che no, vivevamo tutti sugli alberi. Infatti ho cercato di prenderla alla leggera e ho messo molto in prospettiva, non voglio giudicare i miei compagni che facevano domande che sembravano stupide perché era anche curiosità.

4. Per caso, trovi che il razzismo di cui sei stata vittima fosse diverso in Italia che in Francia?

Volevo prima fare psicologia, poi inglese e infine italiano quindi non è stata la mia prima scelta, ma mi è piaciuto molto.

Ho avuto la possibilità dopo gli studi di lavorare come assistente in una scuola, quindi sono andato in Calabria. È stato quando sono andato lì che ho davvero cliccato: anche se l'Italia mi è sempre piaciuta, è qui che mi sono davvero innamorato del Paese. Mi sentivo parte della cultura italiana, anche se laggiù sono considerato francese. A pensarci bene, mi sento più italiano che francese, è una cultura che mi parla di più.

5. Vuoi aggiungere qualcosa?

Il lato culinario: mia figlia adora la cucina italiana. Sono davvero orgoglioso di essere riuscito in questo nella mia formazione: non gli ho dato da mangiare fast food e gli ho fatto conoscere le cose, l'amore per la buona tavola, per il prodotto. Credo che la cucina sia molto importante: apertura culinaria denota apertura culturale, apertura mentale e apertura verso gli altri.

Ho provato a insegnarle un po' di italiano ma mia figlia ha sempre avuto paura di sbagliare quando parlava e parlava con me perché sono un'insegnante.

6. Vuoi aggiungere qualcosa?

Quello che sono oggi è la costruzione di tutto ciò che ho vissuto, nel bene o nel male. Una cosa è certa è che per tutta la vita mi sentirei camerunese. A volte mi sento italiana, a volte francese: è importante quando si viene adottati da un Paese e da un popolo avere questo sentimento di appartenenza. Anche io mi sento figlia del mondo, nel senso che posso andare ovunque, ma fino alla fine della mia vita sarò camerunese ed è questo che trasmetterei ai miei figli, questa cultura.

In effetti, quando sai da dove vieni, sai dove stai andando. E queste cose da cui non posso scappare, sono parte di me.

Grazie a Cyrille per la sua partecipazione!